Android > question aux balèzes en anglais

[goemond]

Bonne soirée

Vous traduisez debranding comment en français

Tutorial: FREE Firmware Flashing & Debranding Sony Ericsson

désimlocker se traduit par unlock , il me semble , mais debranding?

Merci de vos lumières

[Adsense]

[tsch67hag]

Bonne soirée
Vous traduisez debranding comment en français
Tutorial: FREE Firmware Flashing & Debranding Sony Ericsson
désimlocker se traduit par unlock , il me semble , mais debranding?
Merci de vos lumières

Salut debrand c'est pour flasher le téléphone. Cela ne retirera pas le simlockage

[Toufrane]

flasher... désimlocker... vous êtes sûr que c'est du français ?

[Falager]

Démarquer, Débrider.

Rendre le mobile banalisé,
sans marquage du précédent opérateur.
Parfois la marque bride son emploi.
Particulièrement la partie système (Pin2 etc...)

[goemond]

Démarquer, Débrider.

Rendre le mobile banalisé,
sans marquage du précédent opérateur.
Parfois la marque bride son emploi.
Particulièrement la partie système (Pin2 etc...)

OK merci pour la traduction , maintenant , tu mets l'eau à la bouche pour avoir envie d'en savoir plus.

C'est quoi exactement , la partie système ( pin 2 etc) , peux tu m'aider à améliorer ma culture générale sur le sujet?
d'avance , merci

[tsch67hag]

flasher... désimlocker... vous êtes sûr que c'est du français ?

Très bonne remarque
Mais s'ils ne sont pas Français de souche, ils le sont devenus après adoption

flasher, verbe transitif
Sens Eprouver un vif intérêt pour [Familier]. Ex Il a flashé sur elle. Anglais to be turned on by somebody

désimlocker / transitif 1er groupe (conjugaison)
1. Débloquer un téléphone portable verrouillé par un opérateur contractuel de téléphonie mobile afin de permettre d’utiliser une carte SIM de n’importe quel opérateur.

[goemond]

flasher, verbe transitif
Sens Eprouver un vif intérêt pour [Familier]. Ex Il a flashé sur elle. Anglais to be turned on by somebody

désimlocker / transitif 1er groupe (conjugaison)

La vache , les mecs , moi qui n'est jamais été foutu de faire la différence entre un épithète et un attribut j'en suis à apprendre que désimlocker est un verbe transitif du premier groupe.

C'est beau free

Ich bin there mudde , ça doit pas non plus être comme ça que ça s'écrit

[Toufrane]

La téléphonie mobile mène à tout... à condition de chercher un peu à côté et de ne pas passer sa vie au téléphone Merci Free... et tsch et falager !

[tsch67hag]

flasher, verbe transitif
Sens Eprouver un vif intérêt pour [Familier]. Ex Il a flashé sur elle. Anglais to be turned on by somebody

désimlocker / transitif 1er groupe (conjugaison)

La vache , les mecs , moi qui n'est jamais été foutu de faire la différence entre un épithète et un attribut j'en suis à apprendre que désimlocker est un verbe transitif du premier groupe.

C'est beau free

Ich bin there mudde , ça doit pas non plus être comme ça que ça s'écrit

Non la tu fais dans l'alleglais, le savant mélange germano-british

Pour en revenir à ton sujet, pas celui devant le verbe, mais celui du message, si tu poses la question c'est que tu comptes flasher ton téléphone. C'est quoi comme appareil?

PS : Pour Toufrane, c'est la deuxième fois en 5 minutes que tu me grilles.......

[Falager]

C'est quoi exactement , la partie système ( pin 2 etc) , peux tu m'aider à améliorer ma culture générale sur le sujet?

Il y a des fonctionnalités interdites au client, et réservée à l'opérateur mobile par le constructeur. Via des mots de passe.
Chaque opérateur est libre de ne pas diffuser l'accès à ces paramétrages système "sensibles".
Au moins pour maintenir la relation "Parent-Enfant".
Orange et Sfr en abusent.
Free pas du tout (du moins sur ses mobiles qu'il vend).

[Falager]

PS : Pour Toufrane, c'est la deuxième fois en 5 minutes que tu me grilles.......

ça c'est du flashing que je ne m'y connaitrais pas !

[Toufrane]

[Kuiper]

Falager t'a donné la réponse, mais pour faire plus simple, cela signifie que l'on supprime la surcouche opérateur pour que le téléphone soit comme si il était acheté nu sans passer par un opérateur.
Ne supprime pas le simlockage.

[goemond]

Merci pour toutes vos réponses.
Je mettrai plus tard le type de mobile que je cherche à flasher , et désimlocker, Il sagit d'un modèle un peu particulier actuellement en vente , et je ne souhaite pas stimuler la concurrence.

J'ai déjà flashé et desimlocké un G502 sony ericsson sans gros problème.
Le flashage avait en même temps supprimé la surcouche de l'opérateur dans la mesure où j'avais choisi un logiciel de remplacement qui ne soit pas celui de l'opérateur.
Débranding fait donc double emploi avec flashage .

Pour aller un peu plus loin avec ces problèmes de flashage et de désimlockage , il faut faire attention au coût du désimlockage par une boutique , ou en ligne.

Damart proposait à ses client un cadeau : un samsung de bas bloqué sfr. Le même mobile , même marque et même type était en vente désimlocké chez électro dépôt pour 18 euro et quelques centimes; une boite proposait un désimblockage pour .....18 euro si le mobile était bloqué chez sfr.

[Falager]

Attention aux officines.
Le dit desimlockage n'est parfois qu'un patch du logiciel du mobile.
A la prochaine mise à jour du logiciel, le patch risque de disparaitre avec !

Patch informatique :
Il s'agit d'un remplacement d'une séquence de la programmation par une autre.
Opération faite en dur (on modifie à une adresse mémoire).
Généralement en éludant certains contrôles (on y met des zéros binaires à la place). Le programme n'est pas recompilé.
Méthode basique de Hacker.

[Axelito]

Bonjour,

On parle d'android ici ???

Cdt

[tsch67hag]

Bonjour,

On parle d'android ici ???

Cdt

Non, c'est un langage que les fruits ne peuvent comprendre.
Quand je parle de fruits, ce n'est pas l'Orange

[Axelito]

Bonjour,

On parle d'android ici ???

Cdt

Non, c'est un langage que les fruits ne peuvent comprendre.
Quand je parle de fruits, ce n'est pas l'Orange

Oki, ça doit être donc dans le Sandwich glacé lol.

Je transfere sur android alors.

Cdt

[goemond]

ça n'avait aucun rapport avec androïd